如果有一千个人处於痛苦之中，那麽加上我将会有一千零一个人处於痛苦之中，就这样而已。 Nếu có một nghìn người trong khốn khổ, thì sẽ có một nghìn lẻ một người trong khốn khổ, có thế thôi.
他说如果有时间，他会写一本书，书的名字就叫《阿里巴巴的1001个错误》。 Ông nói nếu như có thời gian, ông sẽ viết một cuốn sách với tên gọi "Một nghìn lẻ một sai lầm của Alibaba".
但是，有些书籍和老师为了避免混淆，会在二进制数后面加个下标”2”，如10012，把它和数字“一千零一”区分开来。 Ngoài ra, một số sách và giáo viên còn ký hiệu số nhị phân thông qua chỉ số dưới "2", chẳng hạn như 10012, để tránh nhầm lẫn với số "một nghìn lẻ một".
一千零一夜是一段很长的时间，我希望等我的故事讲完时，我和他也能如国王与阿拉伯少女一般「从此後，幸福地生活在一起」。 Một nghìn lẻ một đêm là quãng thời gian rất dài, tôi hy vọng khi kể xong truyện này thì chúng tôi cũng có thể “sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi” giống nhà vua và nàng thiếu nữ Ả rập kia.
但是我们准备忍受几千个困难，准备作几千次尝试，而且，我们在作了一千次尝试以后，准备去作一千零一次尝试。 Nhưng chúng ta sẵn sàng chịu hàng nghìn khó khăn, thực hiện hàng nghìn lần thử, và khi chúng ta đã thực hiện được hàng nghìn lần thử rồi, thì chúng ta sẽ giữ cái lần thứ một nghìn lẻ một”.
【“我们准备忍受几千个困难，准备作几千次尝试，而且，我们在作了一千次尝试以后，准备去作一千零一次尝试”。 Nhưng chúng ta sẵn sàng chịu hàng nghìn khó khăn, thực hiện hàng nghìn lần thử, và khi chúng ta đã thực hiện được hàng nghìn lần thử rồi, thì chúng ta sẽ giữ cái lần thứ một nghìn lẻ một”.
【“我们准备忍受几千个困难，准备作几千次尝试，而且，我们在作了一千次尝试以后，准备去作一千零一次尝试”。 Nhưng chúng ta sẵn sàng chịu đựng hàng nghìn khó khăn, thực hiện hàng nghìn lần thử, và khi chúng ta đã thực hiện được một nghìn lần thử rồi, thì chúng ta sẽ thực hiện cái lần thử thứ một nghìn lẻ một”.
但是我们准备忍受几千个困难，准备作几千次尝试，而且，我们在作了一千次尝试以后，准备去作一千零一次尝试。 Nhưng chúng ta sẵn sàng chịu đựng hàng nghìn khó khăn, thực hiện hàng nghìn lần thử, và khi chúng ta đã thực hiện được một nghìn lần thử rồi, thì chúng ta sẽ thực hiện cái lần thử thứ một nghìn lẻ một”.
他说过，我们要“准备忍受几千个困难，准备做几千次尝试，而且，我们在做了一千次尝试之后，准备去做一千零一次尝试。 Nhưng chúng ta sẵn sàng chịu đựng hàng nghìn khó khăn, thực hiện hàng nghìn lần thử, và khi chúng ta đã thực hiện được một nghìn lần thử rồi, thì chúng ta sẽ thực hiện cái lần thử thứ một nghìn lẻ một”.
Điện thoại